Expand mobile version menu

Interpreter for the Deaf

Real-Life Activities

Real-Life Decision Making

Being an interpreter is a fast-paced job that requires a good ear, good hand-eye coordination and quick thinking.

Often, people who are speaking to crowds that include deaf people don't realize that it can take longer for a deaf interpreter to spell out words. They continue to speak quickly, as if speaking to an audience of only hearing persons.

That can pose a problem for interpreters and can lead to crucial decisions.

Let's imagine you are interpreting an important keynote speech at a national meeting of registered nurses. You have been contracted to interpret this speech for the two dozen deaf nurses in the audience.

The speech is about changes in the medical profession and how those changes will impact nurses in the next 10 to 20 years.

The speaker is an expert on the field, the president of several associations and a director of nursing at a major hospital. She doesn't have much experience speaking to audiences that include the deaf. She is speaking quickly.

In the middle of her speech, you have to make a decision. She is already two sentences ahead of you. Since you do not have a printed copy of the speech, you are relying on your memory to help keep you on track.

What do you do?